لا أقصد ولو لثانية واحدة أن أشير إلى أن فيلم White Doves at Morning قد كتب مع وضع صفقة فيلم في الاعتبار. بالتأكيد لا.
(I do not mean for one second to suggest that 'White Doves at Morning' was written with a movie deal in mind. Certainly not.)
يعكس هذا الاقتباس محاولة حذرة لتوضيح النوايا، مع التأكيد على أن العمل تم إنشاؤه دون أي تحيز للنجاح التجاري أو تعديل الفيلم. ويسلط الضوء على أهمية إبقاء النزاهة الفنية منفصلة عن الحوافز الخارجية. غالبًا ما تكشف مثل هذه التصريحات عن رغبة الفنان في الحفاظ على الأصالة والتركيز على رؤيته الإبداعية بدلاً من الضغوط المالية أو الترويجية.