شعرت أن مثل هذه الحجج الغبية في جميع أنحاء أمريكا كانت تجري في زوايا الشوارع وفي الحانات والمطاعم. في جميع أنحاء أمريكا ، كان الناس يقومون بسحب أوراق الاعتماد من جيوبهم ويلصقونها تحت أنف شخص آخر لإثبات أنهم كانوا في مكان ما أو فعلوا شيئًا ما. واعتقدت يومًا ما أن الجميع في أمريكا سيقفزون فجأة ويقولون "أنا لا آخذ أي هراء!" وابدأ في الدفع والملعين والمخلب على الرجل المجاور له.
(I had the feeling that all over America such stupid arguments were taking place on street corners and in bars and restaurants. All over America, people were pulling credentials out of their pockets and sticking them under someone else's nose to prove they had been somewhere or done something. And I thought someday everyone in America will suddenly jump up and say "I don't take any shit!" and start pushing and cursing and clawing at the man next to him.)
في وليام س. بوروز "وتم غلي أفراس النهر في دباباتهم" ، يعكس المؤلف ثقافة واسعة من الحجج البسيطة التي تحدث في جميع أنحاء أمريكا. تشير هذه النزاعات ، التي غالباً ما تظهر في الأماكن العامة مثل زوايا الشوارع والحانات ، إلى وجود مجتمع مثبت على بيانات الاعتماد والتحقق من الصحة ، مع تنافس الأفراد لإثبات تجاربهم وإنجازاتهم. هذا يخلق جوًا سامًا من الراحة حيث ترتبط القيمة الشخصية بإظهار التفوق على الآخرين.
يتصور بوروز نقطة تحول حيث يتوج الإحباط بالفوضى ، حيث يرتفع الناس ضد بعضهم البعض في موجة من الغضب والتحدي. عبارة "أنا لا آخذ أي قرف!" يجسد جوهر هذا التمرد ضد التوافق والتوقعات المجتمعية. يتضمن هذا الشعور توقًا جماعيًا للأصالة ورفض المعايير السطحية التي تهيمن على التفاعلات ، مع التأكيد على الضغط تحت سطح الكياسة الاجتماعية في أمريكا.