لقد قرأت للتو النصوص التي تأتي إلي، وأرى النصوص التي أفهمها وأتواصل معها نوعًا ما، سواء كان ذلك خيالًا علميًا أو قطعة تاريخية. لا يهم حقًا طالما أنها أصلية ولدي علاقة بالشخصية.
(I just read the scripts that come to me, and I see the ones which I really kind of understand and connect with, whether that's a science fiction or a period piece. It doesn't really matter as long as they're original and I have something to do with the character.)
يسلط هذا الاقتباس الضوء على أهمية الاتصال والأصالة في اختيارات التمثيل. يؤكد آسا باترفيلد على أن نوع القصة ثانوي بالنسبة إلى ما إذا كان يرتبط شخصيًا بالمادة ويجدها مقنعة. يشير تركيزه على الأصالة والارتباط بالشخصية إلى أن المشاركة الحقيقية والشعور بالهدف أمران حاسمان في اختيار المشاريع، مما يؤدي إلى عروض أكثر واقعية. يؤكد هذا النهج على قيمة التحفيز الداخلي في العمل الإبداعي، مما يدل على أن العاطفة الحقيقية والفهم يمكن أن يتجاوز حدود النوع.
