أنا فشل مجهز تمامًا.
(I'm a perfectly equipped failure.)
في "قراءة لوليتا في طهران" ، تنعكس المؤلف آزار نافيسي على تجاربها في تدريس الأدب الغربي لمجموعة من الشابات في إيران خلال فترة من القمع السياسي. إن الاقتباس ، "أنا فشل مجهز تمامًا" ، يجسد شعور نافيسي بالكفاح الشخصي والمهني ، ويسلط الضوء على التحديات التي واجهتها في مجتمع مقيد سعى إلى الحد من أصوات المرأة والحريات. على الرغم من هذه العقبات ، يؤكد النافيسي على أهمية الأدب كوسيلة للمقاومة والتعبير عن الذات.
توضح هذه المذكرات كيف يجد نافيسي وطلابها التمكين من خلال الروايات التي يقرؤونها ، مما يسمح لهم بالهروب من حدود واقعهم ، ويعزز الأمل ، ويزرعون فهمًا أعمق لهوياتهم. تصبح الرحلة عبر الأدب مصدرًا للعزاء والقوة ، حيث تعرض مرونة الروح الإنسانية في مواجهة الشدائد. تؤكد تأملات نافيسي على الفشل على موضوع أوسع من المثابرة والقوة التحويلية لرواية القصص.