"أنا آسف ،" قال ليون. أستطيع أن أرى أنك أحببت أصدقائك وتفوتكهما ، وربما يطيرون في مكان ما في السماء ، ويضغطون هنا وهناك ويكونون معنوتين وسعداء. لكن أنا وأنا وثلاثة مليارات شخص آخر لا ، وإلى أن يتغير هنا لن يكون كافيًا ، فيل ؛ لا يكفي. على الرغم من الأب السماوي الأعلى. عليه أن يفعل شيئًا لنا هنا ، وهذه هي الحقيقة. إذا كنت تؤمن بالحقيقة-حسنًا ، فيل ، هذه هي الحقيقة. الحقيقة القاسية وغير السارة.
(I'm sorry," Leon said. "I can see you loved your two friends and you miss them, and maybe they're flying around somewhere in the sky, zipping here and there and being spirits and happy. But you and I and three billion other people are not, and until it changes here it won't be enough, Phil; not enough. Despite the supreme heavenly father. He has to do something for us here, and that's the truth. If you believe in the truth--well, Phil, that's the truth. The harsh, unpleasant truth.)
في "Radio Free Albemuth" ، يعبر ليون عن فهمه لخسارة فيل ، معترفًا بأنه يهتم حقًا بأصدقائه. ومع ذلك ، فهو يؤكد أنه على الرغم من فكرة سعادتهم الأبدية في الحياة الآخرة ، فإنه لا يفعل شيئًا لتغيير النضالات التي تواجهها في هذا العالم. تنقل كلمات ليون شعوراً بالإحباط بأن الإيمان والمعتقدات الروحية لا يخففان من المصاعب التي يعاني منها الأحياء ، مما يشير إلى الحاجة إلى تغيير ملموس في واقعهم.
تبرز هذه المحادثة موضوعًا محوريًا في عمل Philip K. Dick: التوتر بين الإيمان بقوة أعلى وحقائق الحياة القاسية. يتحدى منظور ليون وجهات نظر فيل المثالية ، وتواجهه بالحقيقة غير المريحة أن الإيمان وحده لا يكفي لحل مشاكلهم. يعكس الإصرار على الحقيقة بدلاً من المعتقدات المريحة تحقيقًا وجوديًا أعمق يتردد صداها طوال السرد.