سمعت ذات مرة أبي يخبر صديقًا أن علاقته مع والدتي ذكّرته بقصة من عطار ، الشاعر الصوفي الفارسي في القرن الثاني عشر ، عن رجل ركب أسدًا شرسًا بلا خوف. عندما تبع الراوي هذا الرجل الشجاع إلى منزله ، شعر بالصدمة لمعرفة مدى سهولة زوجته من قبل زوجته. كيف يمكن للرجل الذي لم يكن خائفًا من الوحش الشرس تخويفًا من قبل زوجته؟ عودة مضيفه: إذا لم يكن الأمر كذلك لما يحدث في المنزل ، لم أستطع أبدًا ركوب أسد.
(I once heard my father tell a friend that his relationship with my mother reminded him of a story by Attar, the twelfth-century Persian mystic poet, about a man who fearlessly rode a ferocious lion. When the narrator followed this brave man to his home, he was shocked to see how easily he was cowed by his wife. How could a man who was not afraid of a fierce beast be so intimidated by his own wife? His host shot back: If it weren't for what happens at home I could never ride a lion.)
تنعكس المؤلف على قصة شاركها والدها ، ومقارنة علاقته مع والدتها بحكاية للشاعر الفارسي أتار. في هذه الحكاية ، يخضع زوجته الشجاع الذي يركب أسدًا في النهاية. يثير هذا التباين أسئلة حول الذكورة وديناميات العلاقات الشخصية ، حيث لا يترجم الخوف في عالم واحد بالضرورة إلى آخر.
يسلط هذا الحكاية الضوء على تعقيدات العلاقات الإنسانية ، مما يشير إلى أن القوة الحقيقية قد تكمن في التعامل مع التحديات المحلية. إن رؤية الأب - التي تُغذي الحياة المنزلية تنشئ شجاعته في العالم الخارجي - تُعد الطبيعة المتشابكة للهويات الشخصية والعامة.