أتذكر، ذات مرة، أخذني والدي أنا وبيلي إلى المعرض. ربما كان عمري 7 سنوات، ولا بد أن بيلي كانت في الثالثة من عمرها، وقد ارتدت بيجامة لكرة القدم ثم ارتدت زوجًا آخر من الملابس الداخلية فوق البيجامة. أتذكر أنني كنت أقول: "ما الذي ترتديه بيلي؟!" وكان والدي يقول: "إنها سعيدة بذلك". دعنا نذهب!'
(I remember, one time, my dad took me and Billie to a fair. I was probably 7 years old, Billie must have been 3, and she put footie pyjamas on and then put a second pair of underwear on over the pyjamas. I remember being like, 'What is Billie wearing?!' and my dad was like, 'She's happy with it. Let's go!')
يجسد هذا الاقتباس ذاكرة طفولة مبهجة مليئة بالبراءة والقبول غير المشروط. إن الارتباك البريء حول ملابس بيلي غير العادية واستجابة والدها البسيطة يسلط الضوء على طبيعة الأطفال الخالية من الهموم وأهمية دعم خياراتهم، بغض النظر عن المعايير التقليدية. كما أنه يثير الحنين للحظات عائلية بسيطة تعلمنا عن الحب والقبول ومتعة السماح للأطفال بأن يكونوا على طبيعتهم دون حكم.
