أخبرتهم أن هذه الرواية كانت كلاسيكية أمريكية ، من نواح كثيرة الرواية الأمريكية المثالية. كان هناك منافسون آخرون: مغامرات Huckleberry Finn ، Moby-Dick ، The Scarlet Letter. يستشهد البعض بموضوعه ، الحلم الأمريكي ، لتبرير هذا التمييز. نحن في البلدان القديمة لدينا ماضينا-هاجس على الماضي. هم ، الأمريكيون ، لديهم حلم: يشعرون بالحنين إلى وعد المستقبل.
(I told them this novel was an American classic, in many ways the quintessential American novel. There were other contenders: The Adventures of Huckleberry Finn, Moby-Dick, The Scarlet Letter. Some cite its subject matter, the American Dream, to justify this distinction. We in ancient countries have our past--we obsess over the past. They, the Americans, have a dream: they feel nostalgia about the promise of the future.)
في مذكراتها ، "قراءة لوليتا في طهران" ، تقدم عزار نافيسي فكرة أن بعض الروايات الأمريكية تجسد جوهر التجربة الأمريكية. وهي تجادل بأنه يعمل مثل "مغامرات Huckleberry Finn" و "Moby-Dick" يتردد صداها بعمق مع الموضوعات التي تحدد شخصية الأمة. يؤكد Nafisi على أن التركيز على الحلم الأمريكي يميز هذه الروايات ، لأنها تعكس روحًا ثقافية تتمحور حول الأمل والطموح بدلاً من التأملات التاريخية.
يتناقض النفيسي مع المنظور الأمريكي مع منظور البلدان ذات التاريخ القديم ، مشيرا إلى أنه في حين أن غالبًا ما يكونون منشغلين بماضيهم ، فإن الأميركيين أكثر سحرًا من إمكانات المستقبل. تجسد وجهة النظر التطلعية هذه جانبًا فريدًا من الهوية الأمريكية ، مما يعزز فكرة أن الأدب لا يخدم فقط كترفيه ولكن أيضًا كعدسة يمكن من خلالها فهم القيم الثقافية وأحلام المجتمع.