أود أن أقول مجرد البدء في الكتابة. عليك أن تكتب كل يوم. انسخ شخصًا يعجبك إذا كنت تعتقد أنه ربما يمكن أن يصبح صوتك أيضًا. لقد فعلت ذلك مع همنغواي، واعتقدت أنني أكتب مثل همنغواي تمامًا. ثم خطر لي فجأة أنه لم يكن يتمتع بروح الدعابة. لا أعرف أي شيء كتبه مضحك.
(I would say just start writing. You've got to write every day. Copy someone that you like if you think that perhaps could become your sound, too. I did that with Hemingway, and I thought I was writing just like Hemingway. Then all of a sudden it occurred to me - he didn't have a sense of humor. I don't know anything he's written that's funny.)
تتضمن نصيحة إلمور ليونارد جوهر تطوير صوت كتابي فريد من خلال الممارسة المستمرة والتعلم من الآخرين. إن فعل الكتابة كل يوم ليس مجرد انضباط، بل هو وسيلة للانغماس في الحرفة، وخلق إيقاع ومعرفة باللغة. إن اقتراح ليونارد "تقليد شخص تحبه" لا يتعلق بالتقليد في حد ذاته، بل هو بالأحرى استكشاف - لاستيعاب الأساليب والتقنيات حتى يظهر صوتك الفطري. تسلط حكايته الشخصية حول تقليد همنغواي الضوء على إدراك عميق: حتى عند محاكاة أسلوب ما، فإن السمات المميزة، مثل الفكاهة، تميز الكتاب. يدرك ليونارد أن كتابات همنغواي، رغم قوتها، تفتقر إلى الفكاهة التي قد تحدد صوت كاتب آخر. وهذا يؤكد أهمية الأصالة - فالنسخ يمكن أن يكون أداة، ولكن في النهاية يجب أن تعكس كتابتك وجهات نظرك وشخصيتك. تعتبر الرحلة من التقليد إلى الأصالة خطوة حاسمة لأي مسعى إبداعي. يلهم هذا الاقتباس الكتاب للالتزام بالممارسة المنتظمة، وتبني عملية التعلم، والبقاء متناغمين مع ما يجعل أصواتهم فريدة من نوعها. إنه يتحدى المؤلفين الطموحين لتطوير التوازن بين التأثير الخارجي والتعبير الشخصي - رقصة دقيقة تحدد الكتابة التي لا تنسى حقًا.
