إذا كنت تريد إرسال بريد إلكتروني إلى روبرت ريدفورد، فأرسله إلى مساعده، وهي تقوم بطباعته. ومن ثم سيكتب لك رسالة نادرة للغاية وأنيقة بشكل لا يصدق. لسوء الحظ، لا يمكنني أن أبتعد عن التكنولوجيا.
(If you want to get an email to Robert Redford, you send it to his assistant, and she prints it out. And then he will write you a letter, which is incredibly rare and incredibly classy. Unfortunately, I can't be that removed from technology.)
يسلط هذا الاقتباس الضوء على سحر وأناقة طرق الاتصال التقليدية، مع التركيز على الوقت الذي كانت فيه اللمسات الشخصية والإيماءات المتعمدة ذات أهمية أكبر. إنه يعكس إحساسًا بالحنين إلى فن كتابة الرسائل، والذي يُنظر إليه على أنه وسيلة راقية ومدروسة للتواصل. يعترف المتحدث أيضًا بارتباطه بالتكنولوجيا الحديثة، مما يشير إلى احترام كلا العالمين - تقدير العلاقة الحميمة للمراسلات المكتوبة بخط اليد مع الاعتراف بملاءمة الوسائل الرقمية. وبشكل عام، فإنه يدفعنا إلى تقدير الأصالة والجهد المبذول وراء أشكال معينة من التواصل، مع الاعتراف أيضًا باعتمادنا على الكفاءة التكنولوجية.
