تجاهل هذا الكابوس في الحمام. مجرد لاجئ قبيح آخر من جيل الحب ، بعض الأطراف المذهلة التي لم تستطع التعامل مع الضغط. لم يتمكن محاميي أبدًا من قبول فكرة التعبير التي تبناها متعاطي المخدرات الإصلاحيين ، وشعبية خاصة بين أولئك الذين تحت المراقبة-بحيث يمكنك الحصول على أعلى بكثير بدون المخدرات أكثر من المخدرات. ولا أنا ، لهذه المسألة.
(Ignore that nightmare in the bathroom. Just another ugly refugee from the Love Generation, some doom-struck gimp who couldn't handle the pressure. My attorney has never been able to accept the notion-often espoused by reformed drug abusers and especially popular among those on probation-that you can get a lot higher without drugs than with them. And neither have I, for that matter.)
يرفض الراوي مواجهة مقلقة في الحمام باعتبارها انعكاسًا لجيل ضائع ، مع التركيز على الشعور بالازدراء لأولئك الذين لا يستطيعون التعامل مع تحديات الحياة. تسلط هذه اللحظة الضوء على الفوضى والسريالية التي تظهر غالبًا في عمل طومسون. يبدو أنه يلتقط الاغتراب وفشل الثقافة المضادة في الستينيات ، والتي تم تصويرها من خلال شخصية تكافح مع آثار الإدمان.
محامي الراوي وكلاهما يرفض فكرة أن العالي الطبيعي يمكن أن يتجاوز تجربة تعاطي المخدرات. يشير هذا الشك إلى تعليق أوسع على جاذبية ومخاطر تعاطي المخدرات ، مما يكشف عن تعارض بين البحث عن التنوير والحقائق القاسية للإدمان. في نهاية المطاف ، فإنه يشير إلى أن التأمل العميق حول الأدوية الهروب التي توفرها ، وتناقضها مع الحقيقة الرصينة من عواقبها.