خلال السنوات الخمس والستة التي بقيت فيها في روسيا ، قُتلت أو أعلنت الموت عدة مرات من قبل مختلف المنظمات والأفراد
(In the course of the five, six years that I stayed in Russia, I was killed or declared death a few times by various organizations and individuals)
امتدت وقت Jaroslav Hašek في روسيا حوالي خمس إلى ست سنوات ، حيث عانى من العديد من الحوادث حيث ادعى مختلف المجموعات والأفراد عن طريق الخطأ أنه قد مات أو قتل بالفعل. هذا يسلط الضوء على الطبيعة الفوضوية للبيئة التي كان فيها ، تميز بعدم اليقين وربما الدسيسة المحيطة بحياته وعمله.
يعكس هذا البيان المشهد السياسي المضطرب في أوائل القرن العشرين في روسيا ، حيث كانت سوء الفهم والصراعات شائعة. قد تكون تجارب Hašek أيضًا بمثابة تعليق على تأثير الحرب والثورة على الحياة الشخصية ، مما يؤدي إلى وضع يمكن أن يتم استجوابه علنًا عدة مرات.