في معظم الهيئات التشريعية، يعتبر الاهتمام الدقيق بالاستخدام الصحيح أمرًا نخبويًا. على سبيل المثال، يتم نطق كلمة "حكومة" عادةً بكلمة "gummint"؛ البيروقراطية هي "بيروقراطية"؛ فالأمور المالية تأتي "مادية"، ولا يتحرك المرء لتعليق القواعد، بل "لإلحاقها".
(In most legislatures, punctilious attention to correct usage is considered elitist. The word 'government,' for example, is normally pronounced 'gummint'; bureaucracy is 'bureaucacy'; fiscal comes out 'physical,' and one moves not to suspend the rules, but to 'suppend.')
يسلط هذا الاقتباس الضوء على مدى التقليل من أهمية اللغة الرسمية والنطق السليم في البيئات الحكومية، حيث تميل العامية والكلام غير الرسمي إلى الهيمنة. وهو يؤكد المفارقة المتمثلة في أن ما يمكن اعتباره "نخبويًا" هو في الواقع ضروري للوضوح والدقة في الحكم. تعمل الأمثلة المرحة بمثابة تذكير بأهمية صحة اللغة، حتى لو كان يُنظر إليها أحيانًا على أنها ادعاء. إن الحفاظ على الاستخدام السليم يعزز التواصل الفعال، خاصة في مجال وضع القوانين والإدارة، حيث يمكن أن يكون للغموض عواقب وخيمة.
