لأنك طيب وصالح، ولست فأرًا قاسيًا عديم الرحمة مثل كلوني. من فضلك استمع لي. حتى الأقوى والأشجع يجب أن يبكي في بعض الأحيان. وهذا يدل على أن لديهم قلبًا عظيمًا، يمكنه أن يشعر بالتعاطف مع الآخرين. أنت شجاع، ماتياس. لقد قمت بالفعل بأشياء عظيمة لشخص صغير جدًا. أنا مجرد فأر حقل بسيط من مواليد الريف، لكن حتى أنا أستطيع رؤية الشجاعة والقيادة فيك. العلامة التجارية المشتعلة تظهر الطريق، وكل يوم يزداد توهجك إشراقًا.
(is because you are kind and good, not a hard-hearted pitiless rat like Cluny. Please listen to me. Even the strongest and bravest must sometimes weep. It shows they have a great heart, one that can feel compassion for others. You are brave, Matthias. Already you have done great things for one so young. I am only a simple country-bred fieldmouse, but even I can see the courage and leadership in you. A burning brand shows the way, and each day your flame grows brighter.)
في هذا المقطع من فيلم "Redwall" لبريان جاك، تؤكد إحدى الشخصيات على أهمية اللطف والرحمة، وتقارن ماتياس بالشخصية القاسية كلوني. يحث المتحدث ماتياس على إدراك أنه حتى أقوى الأفراد يمرون بلحظات من الضعف، مما يعكس قدرتهم على التعاطف. ومن خلال الاعتراف بمشاعره، يجسد ماتياس القائد الحقيقي، الذي يفهم قيمة الرحمة.
يشيد المتحدث بماثياس لشجاعته وإنجازاته في سن مبكرة، مما يشير إلى أن شخصيته تتألق مثل العلامة التجارية المشتعلة التي توجه الآخرين. يسلط هذا التشبيه الضوء على القوة والتأثير المتزايدين اللذين يمتلكهما ماتياس، مما يشير إلى أن رحلته نحو القيادة مرتبطة بشكل متأصل بلطفه وشجاعته. يؤكد المقطع على فكرة أن القوة لا تتعلق فقط بالقوة البدنية، بل تتعلق أيضًا بالعمق العاطفي والقدرة على التواصل مع الآخرين.
