إنه أكثر من ذلك بكثير ، على الرغم من ذلك: إنه قبول أنه في مواجهة عدم الالتهام أو اللامبالاة ، لا يزال من الممكن المشاركة في العالم-لا يزال من الممكن أن يحبه. هذان أول اثنان من هذه القصيدة الصغيرة الفضولية: النظر إلى النجوم ، وأنا أعلم جيدًا أنه على كل ما يهمني ، يمكنني الذهاب إلى الجحيم ، ولكن على الأرض هو أقل ما يتعين علينا أن نخاف من الرجل أو الوحش . كيف يجب أن نحب أن تكون النجوم تحترق بشغفنا لم نتمكن من العودة؟ إذا كان لا يمكن أن تكون المودة المتساوية ، فليكن أكثر حبًا لي.
(It is considerably more than that, though: it is an acceptance that in the face of meaninglessness or indifference it is still possible to be engaged in the world-it is still possible to love. These are the first two stanzas of this curious little poem: Looking up at the stars, I know quite well That, for all they care, I can go to hell, But on earth indifference is the least We have to dread from man or beast. How should we like it were stars to burn With a passion for us we could not return? If equal affection cannot be, Let the more loving one be me.)
يعكس الاقتباس قبولًا عميقًا للحياة المتأصلة في الحياة واللامبالاة ، مما يشير إلى أنه على الرغم من هذا الواقع ، لا يزال بإمكان المرء الانخراط بنشاط مع العالم وتجربة الحب. يقر المتحدث بأن الكون يظهر القليل من الاهتمام بالوجود الفردي ، حيث يصور تباينًا صارخًا بين اللامبالاة السماوية والمواد المشتركة بين الناس. في حين أن النجوم قد تتألق دون شعور ، فإن العلاقات الإنسانية تسمح بالعمق العاطفي والاتصال ، حتى وسط أوجه عدم اليقين في الحياة.
تستكشف الكلمات الشعرية لأودين تعقيد الحب ، مما يشير إلى أن المودة غير الموقرة يمكن أن تكون نبيلة. يفكر المتحدث في فكرة أنه إذا كان الحب لا يمكن أن يكون متبادلًا ، فمن يستحق الثناء على الفرد الأكثر حبًا على العبء. يؤكد هذا المنظور على قيمة الحب كخيار والالتزام ، مع تسليط الضوء على جمال إعطاء الذات بالكامل ، بغض النظر عن النتيجة ، مع الاعتراف بواقع اللامبالاة التي تتخلل الوجود.