إن الطموحات التي تروج لها الرأسمالية باعتبارها سمات جميلة وإيجابية هي التي تشكل خطورة. كل ذلك في غرف نوم الفقراء وفي قرى العالم الثالث، وهو كالجزرة القاسية التي يتم التلويح بها أمام أنوف الناس. إنه إغراء، حلم بعيد المنال.
(It's the aspirations that capitalism is promoting as beautiful, positive attributes that are dangerous. All that is in the bedrooms of the poor and in the villages of the Third World, and it's like a cruel carrot that's being waved in front of people's noses. It's a seduction, an unattainable dream.)
يدرس هذا الاقتباس بشكل نقدي الجاذبية الخادعة في كثير من الأحيان للمثل الرأسمالية التي يتم الترويج لها. وهو يسلط الضوء على كيف أن السعي لتحقيق النجاح المادي والسعادة، الذي يتم تمجيده في كثير من الأحيان في المجتمعات الغنية، يمكن أن يكون له تأثير ضار على أولئك الذين يعيشون في المناطق الفقيرة. وتؤكد استعارة "الجزرة القاسية" على الطبيعة المتلاعبة لهذه الوعود، التي تظل بعيدة المنال بالنسبة للكثيرين، الأمر الذي يؤدي إلى تعزيز خيبة الأمل وإدامة دورات الرغبة وعدم المساواة. إنه يحث على التفكير في الهياكل المجتمعية التي تنشر مثل هذه الأوهام، ويحث على إعادة تقييم ما يشكل حقًا الرضا والرضا.
