كانت واحدة من تلك الليالي النادرة عندما ظللت مستيقظًا ليس من خلال كوابيس وقلقاتي ولكن بشيء مثير ومبهج. في معظم الليالي ، استيقظت في انتظار بعض الكوارث غير المتوقعة ... أعتقد أنني شعرت بطريقة ما أنه طالما كنت واعياً ، لا يمكن أن يحدث شيء سيء ...
(It was one of those rare nights when I was kept awake not by my nightmares and anxieties but by something exciting and exhilarating. Most nights I lay awake waiting for some unexpected disaster…I think I somehow felt that as long as I was conscious, nothing bad could happen…)
في "قراءة لوليتا في طهران" ، تنعكس آزار نافيسي في ليلة نادرة مليئة بالإثارة بدلاً من القلق والكوابيس المعتادة التي تطاردها عادة. بدلاً من الخوف من الأحداث الكارثية أثناء الاستيقاظ ، فإنها تعاني من شعور بالبهجة التي تمنعها من الخوف إلى الخوف. يتناقض هذا الشعور بشكل حاد مع حالة اليقظة المعتادة ضد الكارثة.
تكشف رؤية Nafisi عن علاقة عميقة بين الوعي وتصور السلامة. إنه يشير إلى أن وعيها بمثابة حاجز وقائي ، مما يسمح لها بتجربة لحظات من الفرح والأمل وسط حياة مليئة بعدم اليقين. يسلط هذا التحول من الخوف إلى البهجة الضوء على قوة الأدب والخبرات الشخصية لرفع الروح حتى في ظروف قاسية.