في وقت لاحق ، تساءلنا جميعًا كيف كان اهتمامنا لم يكن كثيرًا لحياتنا أو لحقيقة أن خمسة غرباء مسلحين كانوا يستخدمون منزلنا في مباراة إطلاق النار مع أحد الجيران الذي كان مسلحًا ويختبئ في مكان ما في حديقتنا. نحن ، مثل جميع المواطنين الإيرانيين العاديين ، كنا مذنبين وكان لدينا شيء نخفيه: كنا قلقين بشأن طبق القمر الصناعي لدينا.
(Later, we all wondered how it was that our concern was not so much for our lives or for the fact that five armed strangers were using our house for a shooting match with a neighbor who was also armed and hiding somewhere in our garden. We, like all normal Iranian citizens, were guilty and had something to hide: we were worried about our satellite dish.)
في مذكرات "قراءة لوليتا في طهران" ، ينعكس آزار نافيسي في لحظة خوف مذهلة وعدم اليقين. خلال وضع متوتر حيث تورطت الغرباء المسلحون في مواجهة عنيفة خارج منزلها ، تلاحظ كيف لم يكن الاهتمام الأساسي لمجموعتها خطرهم المباشر ولكن التداعيات المحتملة على طبق القمر الصناعي. هذا يسلط الضوء على مفارقة حيث تم تشكيل مخاوفهم من خلال الضغوط المجتمعية ، مما يكشف عن شعور عميق بالذنب السائد بين المواطنين العاديين في إيران.
تؤكد ملاحظة نافيسي على حقيقة مؤثرة حول العيش في نظام قمعي ، حيث يمكن أن يطغى التافهة ، مثل طبق الأقمار الصناعية ، على تهديدات خطيرة للسلامة الشخصية. إنه يوضح كيف يستوعب الأفراد مخاوف بيئتهم ، مما يعطي الأولوية للحفاظ على الذات بطريقة تبدو سخيفة تقريبًا. تعكس مخاوفهم المشروعة بشأن عواقب التحدي بالسلطة عبر التكنولوجيا الحديثة الموضوع الأوسع للفرد مقابل الدولة في المجتمعات القمعية ، مما يلتقط تعقيد المخاوف البشرية وسط الفوضى.