مثل أي شخص يتابع السياسة، فإنني في بعض الأحيان مفتون بالدراما الملتوية والقاسية التي تدور أحداثها في واشنطن. ولكنني أعلم أيضاً ثمن الإلهاء ـ العواقب المترتبة على تحويل انتباهنا عن الكيفية التي تؤثر بها السياسة على حياتنا اليومية.
(Like anyone who follows politics, I am sometimes mesmerized by the twisted and relentless drama playing out in Washington. But I also know about the price of distraction - the consequences of our attention being diverted from how politics affects daily life.)
يسلط هذا الاقتباس الضوء على الطبيعة المقنعة والمثيرة في كثير من الأحيان للدراما السياسية التي تجذب انتباه الجمهور. وفي حين أن مثل هذه الدراما يمكن أن تكون جذابة، إلا أنها تثير مخاوف بشأن حجب القضايا الحقيقية التي تؤثر على حياة الناس اليومية. يعد البقاء على اطلاع بالأحداث السياسية أمرًا مهمًا، ولكن من المهم أيضًا الحفاظ على التركيز على السياسات والقرارات التي تؤثر بشكل مباشر على المجتمعات والاقتصاد والرفاهية الشخصية. إنه بمثابة تذكير بالسعي إلى منظور متوازن، وتجنب تشتيت الانتباه عن طريق المشهد مع البقاء مدركًا للعواقب الحقيقية للإجراءات السياسية.
