لا buts ، بيرتي. إذا لم تحافظ على وعدك ، فستواجه مشكلة خطيرة. وقت كبير. هل يمكن أن تذهب إلى السجن ، ثم ماذا؟ وهناك الله أيضًا. يشاهد الله هذه الأشياء ، وإذا رآك وعودًا كسرًا ، فيمكنك الحصول عليك حقًا. يفعل ذلك طوال الوقت.
(No buts, Bertie. If you don't keep your promise then you'll get into serious trouble. Big time. You could go to prison, and then what? And there's God too. God watches these things and if he sees you breaking promises he can really get you. He does it all the time.)
يؤكد الاقتباس على أهمية الحفاظ على الوعود والعواقب الخطيرة التي يمكن أن تنشأ عن كسرها. إنه ينقل شعورًا بالإلحاح ، ويحذر من أن الفشل في دعم التزامات الفرد يمكن أن يؤدي إلى تداعيات كبيرة ، مثل المتاعب القانونية أو السجن. يشدد المتحدث على أنه ليس فقط القوانين المجتمعية على المحك ، ولكن أيضًا المساءلة الأخلاقية ، مما يشير إلى أن الرقابة الإلهية تلعب دورًا في إنفاذ هذه القيم.
من خلال استدعاء فكرة الله يراقب أفعالنا ، ويؤكد الاقتباس على الوزن الأخلاقي للوعود. وهذا يعني أن خيانة الأمانة والفشل في المتابعة يمكن أن تدعو كل من العقاب الأرضي والروحي. تضيف عبارة "الوقت الكبير" ذوقًا دراماتيكيًا ، مما يعزز أن المخاطر مرتفعة ، وأن شخصية بيرتي يجب أن تأخذ هذه التحذيرات على محمل الجد إذا كان يرغب في تجنب عواقب وخيمة.