بغض النظر عن عدد المرات التي شاهدت فيها الأفلام والبرامج التلفزيونية التي يقفز فيها بطل الرواية في طريق الرصاصة، فإن الفيزياء تحظر مثل هذه التضحية. بسبب السرعة الجذرية للرصاصة، لا يمكنك القفز أمامها، ولكن يمكنك أن تعترض طريقها. إنها ليست دراماتيكية، لكنها تنقذ الأرواح.
(No matter how many times you've seen the movies and TV shows that have a protagonist leaping in the path of a bullet, physics forbids such sacrifice. Because of a bullet's radical speed, you can't jump in front of it, but you could get in its way. It's not as dramatic, but it does save lives.)
يسلط هذا الاقتباس الضوء على تقاطع رائع بين وسائل الإعلام الشعبية وفيزياء العالم الحقيقي. بينما تصور الأفلام في كثير من الأحيان شخصيات تقفز بشكل بطولي في مسارات الرصاص، فإن الفيزياء الفعلية تملي أن ذلك مستحيل تقريبًا بسبب السرعة القصوى للمقذوفات. ومع ذلك، فإن فكرة اعتراض الرصاصة أو صدها جسديًا هي أكثر واقعية، حتى لو كانت أقل سينمائية. ويؤكد أهمية فهم الحقائق العلمية على المسرحيات الخيالية، خاصة في المواقف التي تهدد الحياة. إن تطبيق الفيزياء الدقيقة يمكن أن يؤدي إلى استراتيجيات أكثر عملية للدفاع عن النفس، مع التأكيد على أن البطولة الحقيقية تكمن غالبًا في أفعال ذكية ومستنيرة وليس في الأعمال المثيرة السينمائية.
