أوه ، ألا تقلق بشأن ذلك ، فرضه Yossarian مع سنيكر عديمة القدر حيث تكسر محركات سيارات الجيب وسعة الإسعاف الصمت النعس وبدأت المركبات الموجودة في الخلف في القيادة للخلف.
(Oh, don't you worry about that, Yossarian comforted him with a toneless snicker as the engines of the jeeps and ambulance fractured the drowsy silence and the vehicles in the rear began driving away backward.)
في "Catch-22" لجوزيف هيلر ، تحاول شخصية Yossarian طمأن شخص ما ، باستخدام لهجة غير مبالية. ومع ذلك ، فإن راحته تتمثل في طبقة مع شعور بالمفارقة ، لأنها تتناقض بشكل صارخ مع الحقائق القاتمة التي يواجهها من حولهم. يتم تعطيل الجو بسبب أصوات سيارات الجيب وسيارات الإسعاف ، مما يضيف الإلحاح إلى المشهد ويسلط الضوء على البيئة الفوضوية التي تسكنها.
هذه اللحظة تغلف جوهر العبثية والفكاهة المظلمة الموجودة في جميع أنحاء الرواية. مع تراجع المركبات ، فإنها تتردد في فصل بين سلوك Yossian's Flippant Remeanor وخطورة وضعها ، مما يؤكد على موضوعات الانفصال والنضال من أجل التعقل وسط جنون الحرب.