عازب واحد هو تهيج. عشرة آلاف عازب هي حرب.
(One bachelor is an irritation. Ten thousand bachelors are a war.)
يسلط الاقتباس من كتاب "Ender in Exile" لأورسون سكوت كارد الضوء على كيف يمكن التحكم في سلوك أو وجود فرد واحد، ولكن عندما يتضاعف، يمكن أن يتصاعد إلى مشكلة أكبر. قد يُنظر إلى عازب واحد على أنه مصدر إزعاج، ولكن عندما يكون هناك الكثير، يمكن أن يصبح قوة جماعية تتحدى الأعراف المجتمعية، مما يؤدي إلى الفوضى أو الصراع.
يعكس هذا الشعور الفكرة الأوسع حول كيفية نمو المشكلات الصغيرة عندما لا تتم معالجتها. ويشير إلى أن تراكم المضايقات التي تبدو تافهة يمكن أن يؤدي إلى عواقب وخيمة، مع التركيز على أهمية فهم ديناميكيات سلوك المجموعة والتفاعلات الاجتماعية.