يوضح نابوكوف أن Poshlust ليس فقط القمامة الواضحة ولكن بشكل أساسي مهم زوراً ، جميل زوراً ، ذكي زوراً ، جذاب زوراً.
(Poshlust, Nabokov explains, is not only the obviously trashy but mainly the falsely important, the falsely beautiful, the falsely clever, the falsely attractive.)
في "قراءة لوليتا في طهران" ، يستكشف عزار نافيسي مفهوم الفجوة كما أوضح فلاديمير نابوكوف. يتجاوز هذا المصطلح مجرد سطحية لتشمل الأشياء التي يتم الاحتفال بها بتوفير ، ولكنها تفتقر إلى القيمة الحقيقية. يؤكد Nabokov أن Poshlust يمثل واجهة من الأهمية والجمال والفكر خالية في النهاية من الأصالة.
ينعكس رواية نافيسي على كيفية ظهور هذه الفكرة في الأدب والمجتمع. وهي تنتقد الميل إلى رفع الأعمال التافهة مع تجاهل أولئك الذين لديهم معاني وأفكار أعمق. هذا الاستكشاف بمثابة تعليق على الأذواق الثقافية وأهمية التمييز في كل من الفن والحياة.