قراءة الرواية ليست تمرينًا في اللوم.
(Reading a novel is not an exercise in censure.)
في "قراءة لوليتا في طهران" ، يصور عزار نافيسي القوة التحويلية للأدب وسط الظروف القمعية. يروي الكتاب تجاربها في تدريس الأدب الغربي في إيران ، مما يوضح كيف يمكن للروايات أن توفر الهروب والتفاهم في مجتمع مقيد. من خلال قصص طلابها ، يسلط نافيسي الضوء على الفرح والصداقة التي يمكن أن تعززها الأدب ، حتى في الأوقات المظلمة.
أحد الاقتباس البارز من الكتاب ، "قراءة الرواية ليست تمرينًا في اللوم" ، ويغلف جوهر الحرية الأدبية. إنه يشير إلى أن الانخراط في الخيال هو عمل استكشاف شخصي وليس حكمًا. يدعو النافيسي إلى أهمية تبني الأدب كوسيلة لاكتشاف الذات والمقاومة ضد القيود المجتمعية ، مما يعزز فكرة أن الروايات يمكن أن تثري حياتنا وتوسيع وجهات نظرنا.