وقالت إن الواقع أصبح لا يطاق للغاية ، لدرجة أن كل ما يمكنني رسمه الآن هو ألوان أحلامي.
(Reality has become so intolerable, she said, so bleak, that all I can paint now are the colors of my dreams.)
آزار نافيسي ، في مذكراتها "قراءة لوليتا في طهران" ، تنعكس على الحقائق القمعية للحياة في ظل نظام استبدادي. إنها تعبر عن شعور عميق باليأس الذي يجبرها على الهروب إلى خيالها. إن قسوة بيئتها ساحقة لدرجة أنها تجد العزاء فقط بألوان نابضة بالحياة من أحلامها ، والتي تترجمها على القماش. يتحدث هذا الشعور عن مرونة الروح الإنسانية والقوة التحويلية للفن في أوقات المشقة.
يسلط النضال بين الواقع والحلم الضوء على إيمان النافيسي بأهمية الأدب والإبداع كوسيلة للمقاومة. في جو يتم فيه خنق الحرية ، يدفع شوقها للجمال والتعبير العاطفي مساعيها الفنية. من خلال احتضان ألوان أحلامها ، فإنها لا تسعى فقط إلى ملجأ شخصي ولكنها تتحدى أيضًا كائنات ظروفها ، وعرضت إمكانات الفن في توفير الأمل وسط اليأس.