قال جاك ، وصافحوا ، وضربوا بعضهم البعض على الكتف ، ثم كان هناك أربعين قدمًا من المسافة بينهما ولا شيء لا يمكن فعله سوى الابتعاد في اتجاهين متعاكسين. على بعد ميل واحد ، شعر إينيس أن شخصًا ما كان يسحب شجاعته إلى جانب ساحة في وقت واحد. توقف على جانب الطريق ، وفي ثلج جديد ، حاول أن يتقون ولكن لم يسبق له مثيل. لقد شعر بأنه سيء كما كان في أي وقت مضى واستغرق الأمر وقتًا طويلاً حتى يتلاشى الشعور.
(Right, said Jack, and they shook hands, hit each other on the shoulder, then there was forty feet of distance between them and nothing to do but drive away in opposite directions. Within a mile Ennis felt like someone was pulling his guts out hand over hand a yard at a time. He stopped at the side of the road and, in the whirling new snow, tried to puke but nothing came up. He felt about as bad as he ever had and it took a long time for the feeling to wear off.)
في هذا المقتطف من "Brokeback Mountain" ، شارك Jack و Ennis لحظة مهمة ، لكنهما مضطرون إلى فصل الطرق ، تاركينهم بشعور من الفراغ. تؤكد المسافة بينهما على الإجهاد العاطفي ، وبينما تقود في اتجاهات متعاكسة ، تتصارع إينيس بإحساس عميق بالخسارة. يتناقض الفعل الجسدي للقيادة مع الاضطراب العاطفي الذي يعاني منه.
مشاعر Ennis مكثفة وحشوية ، تشبه آلام الفصل بين الأمعاء. يتوقف على جانب الطريق ، يحاول تخفيف محنته لكنه يجد نفسه غير قادر على القيام بذلك. هذا عدم القدرة على التعبير عن آلامه يسلط الضوء على معاناته العميقة والتأثير الدائم لفصلهم ، مما يشير إلى لحظة مؤلمة تظل قائمة طويلة بعد جزء منها.