لطالما حافظت على عادة ممتعة في أوقات الكلية ، مع التأكيد على التذاكر والملاحظات. تم صنع الكثير من ملاحظاتي عن الفخر والتحامل ، وريثة ، تل رياح العواء ، مدام بوفاري وتوم جونز خلال ليالي الأرق. 224
(I've always kept the pleasurable habit of college times, stressing tickets and notes. Much of my notes of pride and prejudice, the heiress, the hill of the howling winds, Madame Bovary and Tom Jones was made during the nights of insomnia. 224)
في "قراءة لوليتا في طهران" ، تنعكس آزار نافيسي على تجاربها كأستاذة في الأدب في إيران ، متذكيًا عادتها العزيزة في تدوين ملاحظات مفصلة وسخان التذاكر من أيام دراستها الجامعية. كانت هذه السجلات بمثابة أرشيف شخصي لرحلتها الأدبية ، مما يسمح لها بالاتصال بعمق بالنصوص التي درستها.
غالبًا ما قادها الأرق في نافيسي إلى إعادة النظر في روايات كلاسيكية مثل "الكبرياء والتحامل" و "مدام بوفاري" و "توم جونز" ، مما يبرز كيف قدمت هذه الأعمال العزاء والبصيرة خلال الأوقات الصعبة. تؤكد انعكاساتها على قوة الأدب لتجاوز القيود الثقافية وتقديم الراحة وسط الاضطرابات.