استاءت من حقيقة أن حجابها ، الذي كان لها رمزًا لعلاقتها المقدسة بالله ، أصبح الآن أداة للسلطة ، حيث حولت النساء اللائي يرتدينهن إلى علامات ورموز سياسية. أين تكمن ولاءك ، السيد بحري ، مع الإسلام أو الدولة؟
(She resented the fact that her veil, which to her was a symbol of her sacred relationship to God, had now become an instrument of power, turning the women who wore them into political signs and symbols. Where do your loyalties lie, Mr. Bahri, with Islam or the state?)
في "قراءة لوليتا في طهران" ، تستكشف عزار نافيسي الأهمية الشخصية العميقة للحجاب بالنسبة لها والنساء الأخريات ، مع تسليط الضوء على تحولها من رمز الإخلاص إلى أداة للتعبير السياسي. أصبح الحجاب ، الذي كان ذات يوم شعارًا عزيزًا لإيمانهم وعلاقتهما بالله ، علامة معقدة على الولاءات المتضاربة ، المرتبطة بسلطة الدولة والهوية السياسية. يثير هذا التحول شعورًا بالاستياء لدى أولئك الذين يرتدونه ، حيث طغت معتقداتهم الشخصية من قبل مطالب السلطة الخارجية.
يتم توضيح التوتر بين الهوية الدينية والدولة من خلال الشخصية السيد بحري ، الذي يتم طرحه مع مسألة ولاءاته. يعكس هذا التحقيق الصراع الأوسع الذي يواجهه الأفراد في الأنظمة القمعية ، حيث قد يصطدم الإيمان بالمثل العليا الوطنية. يدعو رواية نافيسي القراء إلى التفكير في تأثير القوى السياسية على المعتقدات الشخصية والطرق التي يمكن من خلالها اختيار الرموز التي تحمل المعنى المقدس ، مما تسبب في الاضطرابات الداخلية لأولئك الذين وقعوا في هذه المعركة الإيديولوجية.