ألا يريد أن يعرف عن شيء حدث لأمه ، وهذا سيحدث لزوجته وأخواته وابنته ، وذهبت بشكل متورط ، إذا كان لديه علاقة غرامية ، حتى مع عشيقته؟
(Shouldn't he want to know about something that has happened to his mother, that will happen to his wife, his sisters, his daughter and, I went on morosely, if ever he has an affair, even to his mistress?)
في مذكراتها "قراءة لوليتا في طهران" ، تنعكس آزار نافيسي على الآثار العميقة للعلاقات الشخصية والمعايير المجتمعية. إنها تطرح سؤالًا مهمًا حول التعاطف والوعي ، وتفكر في سبب عدم سعي المرء إلى فهم صراعات وتجارب أفراد الأسرة الإناث. يسلط هذا التأمل الضوء على الموضوع الأوسع المتمثل في إهمال قضايا المرأة ، مما يشير إلى عدم الاهتمام بالتحديات المستمرة التي يواجهونها طوال حياتهم.
علاوة على ذلك ، تمتد أفكار نافيسي إلى آثار اللامبالاة في حياة الشخصيات الذكور ، مشيرة إلى أن الجهل حول صراعات النساء يمكن أن يؤثر أيضًا على علاقاتهن ومعاملاتهن المستقبلية. هذا بمثابة نقد للديناميات الاجتماعية والتوقعات المتعلقة بالجنس ، ويحث القراء على النظر في أهمية فهم تجارب النساء في أدوار مختلفة ، من الأمهات إلى الشركاء الرومانسيين المحتملين.