غرق المعاقين فجر القبلات له من النوافذ. هتف أصحاب المتاجر المئوية بنشوة من المداخل الضيقة لمحلاتهم. توباس مهتمة. هنا وهناك شخص سقط وكان يدوس حتى الموت.
(Sinking invalids blew kisses to him from windows. Aproned shopkeepers cheered ecstatically from the narrow doorways of their shops. Tubas crumped. Here and there a person fell and was trampled to death.)
في جوزيف هيلر "Catch-22" ، يصور المشهد احتفالًا فوضويًا حيث يصل الإثارة إلى درجة حرارة. المعاقين ، غير قادرين على المشاركة بنشاط ، يعبرون عن فرحتهم من خلال تفجير القبلات ، بينما يهتف أصحاب المتاجر المتحمسين من مداخلهم ، ويسلط الضوء على روح جماعية على الرغم من الاضطرابات المحيطة. يتخلل هذا الجو المبتهج أصوات توباس ، يرمز إلى بيئة احتفالية فوضوية. ومع ذلك ، في خضم الوحي ، يأخذ الاحتفال منعطفًا أغمق حيث يصبح واقع الوضع واضحًا. ينشغل الناس في الإثارة إلى حد الخطر ، حيث يسقط الأفراد بشكل مأساوي ويتم تدوينه. هذا التداخل من الفرح والعنف يؤكد على عبثية وعدم القدرة على التنبؤ بالأحداث التي تتكشف ، وهو موضوع متكرر في عمل هيلر. الاحتفال ، على الرغم من حيويه ، يكشف أيضًا هشاشة الحياة في مواجهة الفوضى.