كلما كان كتابًا أعز ما في قلبي ، أصبح الأمر أكثر الضرب والكدمات.
(the dearer a book was to my heart, the more battered and bruised it became.)
في "قراءة لوليتا في طهران: مذكرات في الكتب" ، تستكشف عزار نافيسي علاقتها العميقة بالأدب ، وكشفت عن كيفية غالبًا ما تحمل كتبها الأكثر تعزيزًا أكبر البلى. تؤكد هذه الفكرة على الأهمية العاطفية للأدب في حياتها ، لأن الحالة المادية للكتاب المحبوب تعكس شدة تجاربها ومرفقاتها بالقصص. يروي كل خدش ودنت قصة خاصة به ، مما يعكس النضالات والانتصارات التي واجهتها في بيئة مقيدة.
تكشف ملاحظة نافيسي المؤثرة حول العلاقة بين حالة الكتاب وقيمتها عن كيفية عمل الأدب كملجأ ومصدر للقوة. بينما تتنقل حياتها في إيران ، لا ترمز الكتب التي تعرضت للضرب إلى المودة الشخصية فحسب ، بل أيضًا مرونة ضد الاضطهاد. يؤكد هذا الاتصال أنه على الرغم من التحديات التي تواجهها ، فإن تأثير هذه الأعمال يتلاشى ، مما يثري حياتها وموضوعات طلابها من خلال القراءات والمناقشات المشتركة.