الحقيقة اليائسة لقصة لوليتا ليست اغتصاب طفل يبلغ من العمر اثني عشر عامًا من قبل رجل عجوز قذر ، لكن مصادرة حياة فرد من قبل شخص آخر.
(The desperate truth of Lolita's story is not the rape of a twelve-year-old by a dirty old man but the confiscation of one individual's life by another.)
يتجاوز سرد "لوليتا" العناصر المروعة من مؤامرةها ، مما يسلط الضوء على مأساة أعمق: الاستحواذ الكامل لوجود شخص آخر. في هذا السياق ، يدل إيذاء الفتاة الصغيرة على أكثر من مجرد سوء معاملة ؛ إنه يعكس الموضوع الأوسع للحياة التي يتم تجريدها من الأفراد ، مما يتركهم عاجزين ويسيطرون عليه الآخرون. يدعو هذا المنظور فحصًا نقديًا لديناميات القوة والتلاعب الموجودة في العلاقات.
تؤكد آزار نافيسي ، في مذكراتها "قراءة لوليتا في طهران" ، أن القصة بمثابة تعليق على فقدان الوكالة التي يواجهها الأفراد في الظروف القمعية. إنه يتحدى القراء للتفكير في الآثار المترتبة على هذه المصادرة على الهوية الشخصية والحرية. في النهاية ، فإن الرسالة الأساسية هي حقيقة عميقة ومثيرة للقلق حول كيفية قيام تصرفات شخص ما بتغيير حياة الآخرين بشكل لا رجعة فيه.