كلما ماتنا أكثر ، كلما أصبحنا أقوى
(The more we die, the stronger we will become)
في "قراءة لوليتا في طهران: مذكرات في الكتب" ، يستكشف عزار نافيسي قوة الأدب وسط الاضطهاد والقوة الشخصية المستمدة من المشقة. الاقتباس ، "كلما ماتنا ، كلما سنصبح أقوى" ، يعكس مرونة عميقة تظهر في ظروف صعبة. تؤكد سرد نافيسي على كيف يمكن أن يكون الأدب بمثابة ملجأ ، مما يسمح للأفراد بمواجهة نضالاتهم والظهور بدرجة أكبر.
يصور الكتاب تجارب نافيسي في إيران ما بعد الثورة ، حيث تجمع مجموعة من الطالبات لمناقشة الأدب الغربي المحظور. من خلال هذه المناقشات ، يجدون التمكين والصداقة ، مما يدل على أنه حتى في مواجهة الشدائد والرؤى المشتركة والاستكشاف الأدبي يمكن أن يعزز القوة والتضامن. إن جوهر هذا الاقتباس يلف الرحلة التحويلية من المعاناة إلى التمكين التي يتحملها نافيسي وطلابها معًا.