كانت القوة الحقيقية لبوذا هي أنه كان يتمتع بالكثير من الحب. لقد رأى الناس محاصرين في مفاهيمهم عن الذات الصغيرة المنفصلة، يشعرون بالذنب أو الفخر بتلك الذات، وقدم تعاليم ثورية بدت مثل زئير الأسد، مثل مد عظيم متصاعد، مما ساعد الناس على الاستيقاظ والتحرر من سجن الجهل.
(The real power of the Buddha was that he had so much love. He saw people trapped in their notions of small separate self, feeling guilty or proud of that self, and he offered revolutionary teachings that resounded like a lion's roar, like a great rising tide, helping people to wake up and break free from the prison of ignorance.)
يجسد هذا الاقتباس بشكل جميل جوهر القوة الروحية الحقيقية المتجذرة في الرحمة والحب. لم تكن قوة بوذا الحقيقية في السلطة العقائدية أو العقائد الصارمة، بل في تعاطفه اللامحدود مع جميع الكائنات. لقد أدرك أن العديد من الأفراد يقعون في شرك تصوراتهم المحدودة عن الذات - حيث يخلطون هويتهم مع الإنجازات الشخصية أو الشعور بالذنب أو الفخر أو الأدوار الاجتماعية - مما يؤدي غالبًا إلى المعاناة والانفصال عن طبيعتهم الحقيقية. ومن خلال تقديم تعاليم ثورية، كان يهدف إلى إيقاظ الناس إلى حقيقة الترابط ووهم الذات المنفصلة.
إن استعارة زئير الأسد والمد المتصاعد توضح بوضوح الطبيعة الديناميكية والتحويلية لتعاليمه. زئير الأسد يدل على نداء قوي لا يمكن تجاهله، ويوقظ الوعي الخامل لدى المستمعين. وبالمثل، يرمز المد المتصاعد إلى موجة من الصحوة التي يمكن أن تزيل الحواجز العقلية والجهل، وتدعو الأفراد إلى إدراك حبهم المتأصل وترابطهم.
يتردد صدى هذه الرسالة بعمق في أي سياق تسود فيه عثرات الأنا والجهل. ويذكرنا أن القوة الحقيقية تكمن في الحب والرغبة في تحرير الآخرين من المعاناة. إن نهجه - الثوري والمحب - هو بمثابة نموذج ملهم لأولئك الذين يسعون إلى تعزيز الرحمة والتفاهم في عالم اليوم المنقسم. تؤكد الأهمية الدائمة لتعاليمه على أهمية رعاية الحب كقوة قادرة على تغيير الحياة الشخصية والمجتمع ككل، وتوجيهنا نحو الصحوة والتحرر.
--- نهات هانه ---
