إن المجتمع كله يشبه ساق الكرنب المغطى باليرقات، ولا يشبع أحد حتى يزحف إلى القمة.
(The whole of society is like a cabbage-stalk covered with caterpillars, and none is satisfied till it has crawled to the top.)
يسلط هذا الاستعارة الحية الضوء على السعي الحثيث للحصول على المكانة والسلطة داخل المجتمع. الجميع يشبه اليرقة، مدفوعًا للتسلق إلى أعلى الساق، وغالبًا ما يكون ذلك على حساب الآخرين أو الرضا. إنه يدعو إلى التفكير في كيفية تشجيع الهياكل المجتمعية للطموح الذي لا يشبع، مما يؤدي إلى دورة لا يكون فيها الأفراد راضين حقًا أبدًا، ويسعون دائمًا إلى الدرجة التالية. تشير الصور إلى تسلسل هرمي طبيعي يتشكل من خلال المنافسة، مما يؤكد على ميل الإنسان إلى السعي من أجل الهيمنة والاعتراف. إن إدراك ذلك يمكن أن يلهم السعي الأكثر وعيًا للرضا والتعاطف بشأن الصعود الذي لا هوادة فيه.
