الرجل بلا زوجة وأطفال يشكل خطراً على الحضارة... عازب واحد يسبب الانزعاج. عشرة آلاف عازب هي حرب.
(A man without a wife and babies is a menace to civilization... One bachelor is an irritation. Ten thousand bachelors are a war.)
يعكس الاقتباس وجهة نظر المؤلف حول أهمية بنية الأسرة في المجتمع. فهو يشير إلى أن الرجل الذي ليس لديه عائلة، وخاصة زوجة وأطفال، يفشل في المساهمة بشكل إيجابي في الحضارة. وبدلا من ذلك، يمكن أن يصبح مثل هذا العازب مصدرا للاضطراب الاجتماعي، مما يعني ضمنا أن غياب الروابط العائلية قد يؤدي إلى قضايا مجتمعية أوسع.
علاوة على ذلك، يتم تسليط الضوء على التصاعد في عدد العزاب باعتباره مصدر قلق كبير. إن مقارنة رجل غير متزوج بالغضب، وعشرة آلاف بالحرب، تؤكد كيف يمكن للخيارات الفردية أن تتجمع في تحديات مجتمعية أكبر. يمكن اعتبار هذا التعليق بمثابة دعوة للاعتراف بقيمة الوحدات الأسرية المستقرة في الحفاظ على النظام الاجتماعي والوئام.
