يناقش ألكساندر ماكال سميث كيف يدمج دبليو هـ. أودن بمهارة الكلمات التي يمكن اعتبارها قديمة في شعره. لا يهدف اختيار أودن للمفردات إلى عرض براعته الأدبية ، بل يعكس قرارًا واعًا لتعزيز إيقاع آياته. يوضح هذا الاختيار الدقيق تقديره لثراء اللغة الإنجليزية.
بدلاً من استخدام هذه الكلمات لإق تساهم كل كلمة في الجمالية العامة للقصيدة ، مع التأكيد على كيف يمكن أن تثير اللغة المتعة والمعنى. يسلط McCall Smith الضوء على أن خيارات Auden اللغوية تحتفل بعمق اللغة الإنجليزية والملمس التاريخي للغة الإنجليزية ، ودعوة القراء إلى التعامل مع فروقها الدقيقة.