هناك سلالة صاخبة في الحياة الأمريكية ، تعيش بالقرب من السطح ولكنها تعمل عميقة للغاية. مثل قرد خلف قناع ، يمكن أن يعرض نفسه فجأة مع تأثير مرعب. إنه فك في الركود ، مع عيون قاذفة وشفاه رطبة فضفاضة ، مع أقدام ثقيلة وأيدي ماكر ثقيلة ؛ بين الحين والآخر ، عندما يدغدغ شيء ما ، فهو غوفاو ، وعندما يغضب ، فإنه يتخبط ؛ ويمكن إثارة الأمر بسهولة أكبر مما يمكن أن تهدأ. مايك
(There is a rowdy strain in American life, living close to the surface but running very deep. Like an ape behind a mask, it can display itself suddenly with terrifying effect. It is slack-jawed, with leering eyes and loose wet lips, with heavy feet and ponderous cunning hands; now and then, when something tickles it, it guffaws, and when it is made angry it snarls; and it can be aroused much more easily than it can be quieted. Mike)
في "هذه الأرض المقدسة: تاريخ الحرب الأهلية" لبروس كاتون ، يتخيل في جانب مقنع من الثقافة الأمريكية ، ويسلط الضوء على راحة نابضة بالحياة وضغط على حد سواء. هذه الطاقة الكامنة ، التي تشبه طبيعة قرد لا يمكن التنبؤ بها ، تجسد روحًا مرحة ولكنها شرسة. إنه يقع أسفل سطح المجتمع مباشرة ، وعلى استعداد للانفجار في ظل الظروف المناسبة ، مما يدل على كل من الفرح والعدوان في ردوده.
تصوير...