لا يوجد مخلوق مؤسف تحت الشمس أكثر من الوثن الذي يتوق إلى حذاء امرأة وعليه أن يكتفي بالمرأة بأكملها.
(There is no more unfortunate creature under the sun than a fetishist who yearns for a woman's shoe and has to settle for the whole woman.)
يسلط هذا الاقتباس الضوء على طبيعة الهوس والرغبات التي لم تتحقق. فهو يشير إلى أنه عندما يكون هوس الشخص مركزًا بشكل ضيق - مثل الولع بجسم معين - فهناك قيود مأساوية معينة، خاصة إذا كان هذا الهوس يمنع الاتصال الحقيقي بالشخص ككل. مثل هذا التثبيت يمكن أن يؤدي إلى عدم الرضا والسطحية، مما يقلل من البشر المعقدين في رمز واحد. تؤكد الاستعارة كيف أن الرغبات الضيقة قد تؤدي في النهاية إلى شعور أكبر بالخسارة وعدم الإنجاز، مما يؤكد أهمية تقدير التعقيد الكامل للأفراد بدلاً من التركيز على جوانب محددة.
