كان هناك العديد من هذه الحالات ، عندما لا يمكن تبادل تعبيرات التعاطف. ماذا تقول لشخص يخبرك عن اغتصاب وقتل العذارى-أنا آسف ، أشعر بألمك؟
(There were many such instances, when expressions of sympathy could not be exchanged. What do you say to someone who is telling you about the rape and murder of virgins-I'm sorry, I feel your pain?)
في "قراءة لوليتا في طهران" ، يعكس عزار نافيسي الصعوبات العميقة المتمثلة في التعبير عن التعاطف في مواجهة الأحداث المروعة ، مثل اغتصاب وقتل الضحايا الأبرياء. إن خطورة مثل هذه المآسي تخلق حاجزًا عاطفيًا ، مما يجعل من المستحيل تقريبًا العثور على الكلمات الصحيحة. يكمن الصراع في كيفية نقل الدعم ذي معنى عندما تكون المعاناة تتجاوز الفهم.
يسلط نافيسي الضوء على التحدي المتمثل في فيما يتعلق بشخص ما يتحمل الألم الذي لا يمكن تصوره. تبدو عبارة "أشعر بألمك" غير كافية ، مع التركيز على حدود اللغة والتعبير عند مواجهة المعاناة الإنسانية الشديدة. يوضح هذا المشاعر تعقيد التعاطف والموقف الذي لا حول له ولا قوة لأولئك الذين يرغبون في توصيل تضامنهم في لحظات من الحزن العميق.