هذه هي الطريقة التي تقرأ بها رواية: أنت تستنشق التجربة. لذا ابدأ في التنفس.
(This is how you read a novel: you inhale the experience. So start breathing.)
في "قراءة لوليتا في طهران" ، يؤكد آزار نافيسي على التجربة الغامرة لقراءة الرواية ، مما يشير إلى أنه ينبغي التعامل معها بشعور من المشاركة العميقة ، أقرب إلى الاستنشاق. يتم تشجيع القراء على امتصاص السرد والعواطف المقدمة بالكامل في كتاب ، مما يسمح للقصة ومواضيعها أن يتردد في داخلهم. تعمل طريقة القراءة هذه على تحويل الأدب إلى تجربة حيوية بدلاً من مجرد هواية.
من خلال تأطير القراءة كعمل في التنفس ، يسلط Nafisi الضوء على العلاقة القوية بين الأدب والتجربة الشخصية. يرمز فعل الاستنشاق إلى أهمية احتضان وداهى القصص والشخصيات والأفكار التي تقدمها الروايات. من خلال مذكراتها ، توضح كيف يمكن للروايات أن توفر البصيرة والعزاء ، وخاصة وسط الظروف الصعبة ، وحث القراء على بدء رحلة الاكتشاف هذه من خلال استثمار أنفسهم بالكامل في النص.