هذا طهران بالنسبة لي: كانت حالات الغياب أكثر واقعية من وجودها
(This is Tehran for me: its absences were more real than its presences)
في "قراءة لوليتا في طهران" ، تشارك آزار نافيسي تجاربها في تدريس الأدب في إيران خلال فترة قيود شديدة على الحرية والتعبير. إنها تسلط الضوء على كيفية وفر جمال وعمق الأدب من الواقع القمعي للحياة اليومية. تنقل تأملات نافيسي شعوراً بالشوق والغياب في بيئتها ، حيث كان الافتقار إلى الحرية الشخصية والحيوية الثقافية ملموسة وغالبًا ما طغت على أي جمال موجود.
الاقتباس ، "هذا هو طهران بالنسبة لي: كانت غيابها أكثر واقعية من وجودها" ، وتغلف كيف ينظر نافيسي إلى مدينتها. أصبحت الفراغات التي أنشأتها الرقابة والقمع أكثر تعريفًا من الجوانب المرئية لبران. من خلال روايتها ، توضح التأثير العميق على أن الأدب وغياب التعبير الحقيقي لهما على الأفراد الذين يعيشون في مجتمع خاضع للرقابة ، مع التركيز على البحث الدائم عن المعنى وسط صراعات الحياة في إيران.