... ، في ظل الظروف ، تقليل عمل الخيال من خلال محاولة تحويله إلى نسخة كربونية من الحياة الحقيقية ؛ ما نبحث عنه في الخيال ليس واقعًا كثيرًا بل عيد الغطاس من الحقيقة.
(..., under circumstances, belittle a work of fiction by trying to turn it into a carbon copy of real life; what we search for in fiction is not so much reality but the epiphany of truth.)
آزار نافيسي ، في مذكراتها "قراءة لوليتا في طهران" ، تؤكد أن جوهر الخيال يتجاوز مجرد تشابه مع الواقع. إنها تقترح أنه لتقليل عمل الخيال إلى نظرائها في الحياة الواقعية هو تقويض قيمته الحقيقية. بدلاً من السعي من أجل انعكاس حرفي للحياة ، يسعى القراء إلى فهم أو الوحي الأعمق الذي يمكن أن يوفره الخيال.
تبرز ملاحظات نافيسي أن الغرض من الانخراط في الأدب هو مواجهة حقائق وتجارب عميقة قد لا تكون واضحة في حقائقنا اليومية. يوضح هذا البحث عن عيد الغطاس ضمن الروايات الخيالية قوة الأدب لإثارة الكشف العاطفي والفكري الذي يعزز فهمنا للحياة.