بموجب القانون الإيراني ، تساوي قيمة حياة المرأة نصف الرجل ، وهي نقطة تؤدي غالبًا إلى أحكام قانونية غريبة تعاقب الضحايا بشكل فعال. في هذه الحالة ، قضى القاضي أن "أموال الدم" للرجلين كان يستحق أكثر من حياة الفتاة القاتلة البالغة من العمر تسع سنوات ، وطالب أسرتها بآلاف الدولارات لتمويل عمليات الإعدام.
(Under the Iranian code, the worth of a woman's life equals half of a man's, a point that often leads to grotesque legal judgments that effectively punish the victims. In this instance, the judge ruled that the 'blood money' for the two men was worth more than the life of the murdered nine-year-old girl, and he demanded that her family come up with thousands of dollars to finance their executions.)
يعين النظام القانوني الإيراني حياة المرأة قيمة نصف قيمة الرجل ، مما يؤدي إلى نتائج قضائية مزعجة تعاقب الضحايا بدلاً من الجناة. في قضية مزعجة أبرزها شيرين إبادي في مذكراتها ، قرر قاضية أن التعويض المطلوب لإعدام رجلين أدين بارتكاب جريمة قتل أكبر من حياة فتاة تبلغ من العمر تسع سنوات قُتلت.
أجبر هذا الحكم عائلة الضحية على جمع مبلغ كبير من المال لدفع ثمن عمليات الإعدام للرجال المسؤولين عن وفاة...