نحن في البلدان القديمة لدينا هاجس لدينا على الماضي. هم ، الأمريكيون ، لديهم حلم: يشعرون بالحنين إلى وعد المستقبل.
(We in ancient countries have our past-we obsess over the past. They, the Americans, have a dream: they feel nostalgia about the promise of the future.)
في كتابها "قراءة لوليتا في طهران" ، تنعكس آزار نافيسي على العقول المتناقضة للثقافات المختلفة فيما يتعلق بتاريخها. وتشير إلى أن الناس في الدول القديمة يميلون إلى التركيز على ماضيهم ، وغالبًا ما يهتمون بالأحداث التاريخية والتورث الثقافي. هذا الانشغال يشكل هوياتهم ووجهات نظرهم ، ويثبتهم إلى تاريخهم.
في المقابل ، يسلط Nafisi الضوء على العقلية الأمريكية ، التي تتميز بتفاؤل تطلعي. يوصف الأمريكيون بأنهم رعاية حلم للمستقبل ، مدفوعًا بإحساس بالإمكانات ورؤى ما يمكن أن يكون. هذا المنظور يعزز الشعور بالأمل والابتكار ، مما يخلق تباينًا ديناميكيًا مع الحنين إلى الحنين إلى التاريخ الموجود في الحضارات القديمة.