ويتعين علينا أن نعمل على زيادة شفافية أسواق الظل المصرفية حتى تتمكن السلطات من مراقبة أي علامات تشير إلى الإفراط في الاستدانة والتحول غير المستقر لآجال الاستحقاق خارج البنوك الخاضعة للتنظيم.
(We need to increase the transparency of shadow banking markets so that authorities can monitor for signs of excessive leverage and unstable maturity transformation outside regulated banks.)
إن تعزيز الشفافية في نظام الظل المصرفي أمر بالغ الأهمية للحفاظ على الاستقرار المالي. وبدون الرقابة المناسبة، يمكن لهذه القطاعات غير الخاضعة للتنظيم أن تتراكم ممارسات محفوفة بالمخاطر، مثل الاستدانة المفرطة وتحولات الاستحقاق غير المستقرة، وهو ما قد يؤدي إلى أزمات نظامية. وتسمح الرؤية المتزايدة للجهات التنظيمية بتحديد المخاطر المحتملة والتخفيف منها في وقت مبكر، مما يعزز نظامًا بيئيًا ماليًا أكثر أمانًا ومرونة. ولا تساعد الشفافية في منع الفقاعات المالية فحسب، بل إنها تعمل أيضاً على بناء ثقة المستثمرين من خلال ضمان مراقبة المخاطر وإدارتها على النحو المناسب خارج النظام المصرفي التقليدي.
