كنا ، للاقتراض من نابوكوف ، لتجربة كيف يمكن تحويل الحصاة العادية للحياة العادية إلى جوهرة من خلال العين السحرية للخيال.
(We were, to borrow from Nabokov, to experience how the ordinary pebble of ordinary life could be transformed into a jewel through the magic eye of fiction.)
في مذكرات أزار نافيسي ، "قراءة لوليتا في طهران" ، تنعكس على قوة الأدب لرفع التجارب اليومية. من خلال الاعتماد على استعارة نابوكوف ، يوضح نافيسي كيف يمكن تحويل الجوانب الدنيوية للحياة إلى شيء ثمين وذات مغزى من خلال عدسة الخيال. يسلط هذا التحول الضوء على دور سرد القصص في إعادة تشكيل التصورات وخلق اتصالات أعمق بالحياة.
يؤكد استكشاف نافيسي على أن الخيال ليس مجرد ترفيه بل وسيلة حيوية لفهم وتفسير تجاربنا. وبينما توجه طلابها من خلال الأعمال الأدبية الكلاسيكية ، يكتشفون التأثير العميق الذي يمكن أن تحدثه هذه الروايات في إلقاء الضوء على تعقيدات حياتهم والعالم من حولهم.