حسنًا، كان على جيم أن يصبح جنديًا ويشهد معركة أعظم من أي معركة تم خوضها في العالم من قبل؛ لكن ذلك كان لا يزال بعيدًا في المستقبل؛ أما الأم، التي كان ابنها البكر، فقد اعتادت أن تنظر إلى أولادها وتشكر الله على أن أيام الشجاعة القديمة، التي كان جيم يشتاق إليها، قد ولت إلى الأبد، وأنه لن يكون من الضروري أبداً لأبناء كندا أن ينطلقوا إلى المعركة من أجل رماد آبائهم ومعابد آلهتهم.
(Well, Jem was to be a soldier and see a greater battle than had ever been fought in the world; but that was as yet far in the future; and the mother, whose first-born son he was, was wont to look on her boys and thank God that the brave days of old, which Jem longed for, were gone for ever, and that never would it be necessary for the sons of Canada to ride forth to battle for the ashes of their fathers and the temples of their gods.)
في "وادي قوس قزح"، تعكس الرواية تطلعات الشاب جيم إلى أن يصبح جنديًا ويقاتل في معارك مهمة. لكن هذا الطموح يبدو بعيد المنال، إذ أن والدته، الفخورة بمولودها الأول، تحمل وجهة نظر مغايرة. إنها تتذكر الماضي ولكنها تشعر بالامتنان لأن مثل هذه الأوقات الشرسة والوحشية من الصراع قد مرت، مما سمح لأبنائها بالنمو في سلام.
تجد الأم العزاء في فكرة أن جيم وإخوته لن يضطروا إلى الانخراط في الحرب لأسباب تاريخية أو تتعلق بالأجداد. يؤكد هذا الشعور على الشوق إلى عالم ينعم بالسلام، حيث يستطيع الشباب تحقيق أحلامهم دون ظلال المعركة، مما يسلط الضوء على الأمل والرغبة في مستقبل خال من العنف.
