عندما تنضج الصناعة، فهذا يعني أنها لا تتقدم، وبالطبع تنتقل الوظائف إلى الخارج. هذا هو التزام الشركة المتعددة الجنسيات: وضع المصنع حيث يمكنها جعل هذه القطعة رخيصة قدر الإمكان. لا تغضب عندما تفعل شركة ما ذلك؛ لقد اشترينا جميعًا هذا المفهوم. نحن نعيش في مجتمع رأسمالي.
(When an industry matures, it means it's not advancing, and of course the jobs go overseas. That's the obligation of the multi-national corporation: to put the factory where it can make the widget as cheap as possible. Don't get angry when a corporation does that; we've all bought into this concept. We live in a capitalistic society.)
يسلط هذا الاقتباس الضوء على الحقائق الحتمية للرأسمالية وديناميكيات السوق العالمية. ومع نضوج الصناعات، تؤدي تدابير خفض التكاليف وتحسينها إلى قيام الشركات بنقل الإنتاج إلى مناطق ذات نفقات أقل، مما يؤدي في كثير من الأحيان إلى فقدان الوظائف محليا. ورغم أن هذا قد يبدو تحديا أخلاقيا، فإنه يعكس الدافع الأساسي لتحقيق الكفاءة وتعظيم الأرباح المتأصل في الرأسمالية. إن إدراك هذا السلوك يحثنا على النظر في كيفية قدرة المجتمعات على التكيف، ودعم العمال النازحين، وتعزيز المرونة الاقتصادية وسط هذه التحولات العالمية.
